| アメリカ・シャクナゲ協会（ＡＲＳ）会長がフレッド・ウィッチネイ氏からテッド・ステッキィ氏代わり、協会実務はそのまま専務理事の |
| ラウラ・グラント女史で、本部事務局はカナタのトロント市に置かれています。会報ＡＲＳジャーナルは長年、名編集長をうたわれたソ |
| ーニャ・ネルソン女史が一身上の都合で代わり、新しくグレン・ジャミーソン博士が編集長を担当します。 ＡＲＳジャーナル誌からお |
| 二人のメッセージの邦訳を御紹介します。 |
 |
|
| 『テッド・ステッキィ（ＡＲＳ会長）』 |
|
| 植物は天候に左右されやすい。私が住むニュージャジー州は記録的な猛暑となり殆どあが降らなかった。支部例会で気温の変化 |
| というのは絶好の議論テーマとなる。フローレンス州、オレゴン州の西部会議が秋に始まる。シャクナゲの季節ではないが是非来て |
| 下さい。』 |
|
|
| 『Ｄｒ.グレン・ジャーミソン（編集長） |
|
| 編集者というのは、多くの人の興味や願いに触れ合いたいと思っている。ＡＲＳジャーナル（ＪＡＲＳ）の中身は、シャクナゲとツツジの |
|
| 話題がメインとなるものの均等のとれたものになっている。私が編集長になって１８ケ月が過ぎた、ＪＡＲＳを園芸雑誌界の間でも流 |
|
| 通させようと思い、ＡＲＳのメンバーと議論した。ガーデニング誌のように宣伝要素のないＪＡＲＳはボランティアによって寄せられた記 |
|
| 事に対して原稿料などは支払っていない。ある一つの意見が寄せられたら、異なった角度からの意見も載せたいと思う。ＡＲＳ会員 |
|
| 諸氏にはどんどん寄稿に参加して欲しいと願っている。新しい記事、寄稿は大歓迎なのだ。よくオリジナル原稿材料に困る。どこかで |
|
| 既に出版されたものをもう一度転載することがある。周知のことを再読するということは、より親しみを感じてもらえるだろう。各地域 |
|
| でＪＡＲＳが出しているＡＲＳの記事を転載することがある。 私は積極的にフィドバックしたいと考えている。なぜなら、そうすることに |
|
| より多くの人、新しく出会う人とどう議論したらよいか学べるからだ。ＪＡＲＳとは、テクニックと極秘情報が見つけられる冊子ともいえ |
|
| る。支部報やニスレターの多くの多くの記事にはたくさんの情報が詰め込まれ、私が転職する記事こそ、読者のニーズに応えるもの |
|
| となっている。』 国際事務局の担当の鈴木英雄名誉会長は、齢９１歳を迎えられたとはいえ海外の関係者や国際的な園芸の会合 |
|
| パーティには熊谷市から上京されて出席され相変わらずご活躍ですが、海外のシャクナゲ協会との交渉役が出来る会員がおられた |
|
| ら国際事務局を一緒にやりたいと願って見えます。英語に堪能な方で宜しくお願いしますとのこと。 |
|
